-
1 coat-tail
coat-tail[´kout¸teil] n пола (край) на дреха; to hang on to a person's \coat-tails прен. хващам се (държа се) за пеша на някого, държа се о полата на някого; on s.o.'s \coat-tail на нечий гръб, за нечия сметка; he only got here on the \coat-tails of a more capable man сегашното си положение дължи на чужд успех. -
2 coat-tail
coat-tail noun 1) фалда (фрака, мундира и т. п.) 2) pl. связи в верхах; по-мощь влиятельного родственника, знакомого; протекция to climb/hang/ride onsmb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельноголица; пойти в гору благодаря связям -
3 coat-tail
-
4 coat-tail
coat-tail -
5 coat-tail
subst. \/ˈkəʊtteɪl\/frakkeskjøton somebody's coat-tails takket være noen, utelukkende ved noens hjelptrail one's coat-tails egle, lage bråk, yppe til strid, provosere -
6 coat-tail
['kəutteɪl]сущ.1) фалда (фрака, мундира)2) ( coat-tails) связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекцияto climb / hang / ride on smb.'s coat-tails — добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям
-
7 coat-tail
сущ.
1) фалда( фрака, мундира и т. п.)
2) мн. связи в верхах;
помощь влиятельного родственника, знакомого;
протекция to climb/hang/ride on smb.'s coat-tails ≈ добиться( незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица;
пойти в гору благодаря связям фалда (фрака, мундира) pl связи в верхах;
помощь влиятельного родственника, знакомого;
протекция, "рука" - to climb on smb.'s *s добиться успеха с помощью влиятельного лица;
пойти в гору благодаря связямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coat-tail
-
8 coat-tail
[ʹkəʋtteıl] n1. фалда (фрака, мундира и т. п.)2. pl связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция; ≅ «рука»to climb /to hang, to ride/ on smb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям /чьей-л. поддержке/
-
9 coat-tail
-
10 coat tail
Общая лексика: помощь влиятельного родственника, помощь знакомого, протекция, связи в верхах, фалда -
11 coat-tail
['kəʊtteɪl]Общая лексика: "рука", помощь влиятельного родственника, знакомого, протекция, фалда (фрака, мундира) -
12 coat-tail
[`kəʊtteɪl]фалдасвязи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coat-tail
-
13 coat-tail
1. n pl полит. жарг.1) связи, знакомства2) способность кандидата обеспечить победу на выборах не только себе, но и другим, находящимся с ним в одном списке2. v полит. жарг.добиваться включения в один список с кандидатом с верными шансами на победу -
14 coat-tail
nфалда (фрака тощо)* * *n1) фалда (фрака, мундира)2) pl зв'язки у верхах; допомога впливового родича, знайомого; протекція -
15 coat-tail
n1) фалда (фрака, мундира)2) pl зв'язки у верхах; допомога впливового родича, знайомого; протекція -
16 coat tail
n. frak kuyruğu -
17 coat tail
n. frak kuyruğu -
18 coat-tail
mēteļa šķēlums mugurpusē -
19 coat tail
-
20 coat-tail
знакомогофалда
См. также в других словарях:
coat-tail — ► NOUN ▪ each of the flaps formed by the back of a tailcoat. ● on someone s coat tails Cf. ↑on someone s coat tails … English terms dictionary
coat tail — See: ON ONE S COAT TAILS … Dictionary of American idioms
coat tail — See: ON ONE S COAT TAILS … Dictionary of American idioms
coat·tail — /ˈkoʊtˌteıl/ noun, pl tails 1 [count] : a long piece of cloth that hangs down at the back of a man s formal coat usually plural He caught his coattails in the door. 2 coattails [plural] : the help or influence of another person s work, ideas, or… … Useful english dictionary
coat\ tail — See: on one s coattails … Словарь американских идиом
coat-tail — noun each of the flaps formed by the back of a tailcoat … English new terms dictionary
coat|tail — … Useful english dictionary
coat-tail — … Useful english dictionary
tail coat — noun formalwear consisting of full evening dress for men • Syn: ↑dress suit, ↑full dress, ↑tailcoat, ↑tails, ↑white tie, ↑white tie and tails • Hypernyms: ↑formalwear, ↑ … Useful english dictionary
tail — [[t]te͟ɪl[/t]] ♦♦♦ tails, tailing, tailed 1) N COUNT The tail of an animal, bird, or fish is the part extending beyond the end of its body. The cattle were swinging their tails to disperse the flies. ...a black dog with a long tail. Derived words … English dictionary
coat — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. cover, crust; plaster, paint, varnish, glaze; plate; protect. n. jacket, overcoat, ulster, sack, cutaway, tunic; coating; tegument, shell, envelope, skin, peel, rind, surface, cover. See clothing,… … English dictionary for students